Cieszę się że postpandemiczna rzeczywistość wraca do normy i ponownie możemy czerpać inspiracje z wakacyjnych podróży. Cztery akwarele ‘Przystań’ będzie można wkrótce oglądać na wystawie w nowej, klimatycznej siedzibie Simple Group na Gdańskiej 160 w Bydgoszczy. Więcej informacji wkrótce, do zobaczenia!

I am glad that the post-pandemic reality is back to normal and we can again draw inspiration from holiday travels. Four ‘Harbor’ watercolors will soon be on display at the new, atmospheric headquarters of Simple Group at Gdańska 160 in Bydgoszcz. More info soon, see you soon!

1948 to data powstania urokliwego domu jak i ręcznie wykonanej ramki, która pierwotnie oprawiała zdjęcie ślubne gospodarzy. Dom był międzypokoleniowy, położony w pięknej, sielskiej okolicy. Niestety zachował się tylko we wspomnieniach i fotografii, a teraz także na moich trzech akwarelach. Cieszę się, że tradycyjna rama znalazła ponownie zastosowanie.

1948 is the date of the creation of the charming house and the hand-made frame that originally framed the wedding photo of the hosts. The house was intergenerational, situated in a beautiful, idyllic setting. Unfortunately, only memories and photos of the house have survived, and now there are also my three watercolors. I am glad that the traditional frame has been 're-used’ so nicely.