{"id":2346,"date":"2024-05-10T19:27:33","date_gmt":"2024-05-10T19:27:33","guid":{"rendered":"https:\/\/agnieszkagosciniak.pl\/?p=2346"},"modified":"2024-05-10T21:19:24","modified_gmt":"2024-05-10T21:19:24","slug":"laczy-nas-sztuka-mlyny-rothera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agnieszkagosciniak.pl\/?p=2346","title":{"rendered":"\u2018\u0141\u0105czy nas sztuka\u2019 M\u0142yny Rothera"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Pi\u0119kny wernisa\u017c za nami! Na potrzeby projektu\u00a0\u2018\u0141\u0105czy nas sztuka\u2019 stworzyli\u015bmy 11 obraz\u00f3w malowanych \u201ena 4 r\u0119ce\u201d, przez pary artyst\u00f3w sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z osoby pe\u0142nosprawnej i niepe\u0142nosprawnej. To wyraz d\u0105\u017cenia do stworzenia spo\u0142ecze\u0144stwa bardziej otwartego, empatycznego i gotowego do integracji r\u00f3\u017cnorodno\u015bci w \u017cyciu codziennym. <\/span><\/p>\n

To inicatywa fundacji 'Teraz Wy’. Malowanie<\/span> odby\u0142o si\u0119 w r\u00f3\u017cnych, nietypowych miejscach w Bydgoszczy, takich jak Stary Rynek, Wyspa M\u0142y\u0144ska, Plan Wolno\u015bci, aby w\u0142\u0105czy\u0107\u00a0<\/span> spo\u0142eczno\u015b\u0107 w obserwacj\u0119 proces\u00f3w tw\u00f3rczych i zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na r\u00f3\u017cnego rodzaju<\/span> problemy spo\u0142eczne, np. wykluczenie os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami z \u017cycia<\/span> towarzyskiego, czy zawodowego. Mia\u0142am przyjemno\u015b\u0107 malowa\u0107 \u2018Nocnego Motyla\u2019 z Amelk\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

Prace zosta\u0142y zaprezentowane podczas niezwyk\u0142ego artystycznego performance w przepi\u0119knej industrialnej przestrzeni M\u0142yn\u00f3w Rothera w samym centrum Bydgoszczy. <\/span>Ponadto<\/span> wszystkie pary artyst\u00f3w wzi\u0119\u0142y udzia\u0142 w sesji zdj\u0119ciowej fotografa Micha\u0142a<\/span> T<\/span>omaszewskiego. Zdj\u0119cia oraz obrazy zosta\u0142y opublikowane w albumie. <\/span><\/span><\/p>\n

Zaanga\u017cowani arty\u015bci to mi\u0119dzy innymi: Iwona Adamczewska, Agnieszka Anio\u0142, Yunus Tor, artysta, pilot NATO Paula Rakowska (artystka z zespo\u0142em Downa z programu Down the Road), dr Aleksandra Kucewicz-Wasilewska, fotograf Micha\u0142 Tomaszewski, dr Jakub Elwertowski, Maria Rudzi\u0144ska, artystka na w\u00f3zku wspomagaj\u0105cym Agnieszka Jarosz, Anna Bytner, Konrad Badowski, utalentowany ch\u0142opiec z zespo\u0142em Downa, Franciszek Lashmann, utalentowany ch\u0142opiec z zespo\u0142em Downa, Agnieszka
Go\u015bciniak, Arty\u015bci z Akademii Muzycznej<\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A beautiful vernissage is behind us! For the purposes of the 'Art Connects Us’ project, we created 11 paintings painted „for 4 hands”, by pairs of artists consisting of a non-disabled and a disabled person. It is an expression of the desire to create a society that is more open, empathetic, and ready to integrate diversity in everyday life.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

This is the initiative of the 'Teraz Wy’ foundation. The painting took place in various, unusual places in Bydgoszcz, such as the Old Market Square, Mill Island, Sulima-Kami\u0144ski Bridge, Wolno\u015bci Square, to involve the community in the observation of creative processes and draw attention to various social
problems, e.g. exclusion of people with disabilities from social or professional life. I had the pleasure of painting 'Night Butterfly’ with Amelka.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

The works were presented during an extraordinary artistic performance in the beautiful industrial space of Rother’s Mills in the very center of Bydgoszcz. <\/span><\/i><\/span>In addition, all pairs of <\/span><\/i>artists took part in a photo session of photographer Micha\u0142 Tomaszewski. Photos <\/span><\/i>and paintings were published in an album.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

The artists involved include:
Iwona Adamczewska, Agnieszka Anio\u0142, Yunus Tor, artist, NATO pilot<\/span>, <\/i><\/span>Paula Rakowska (artist with Down <\/span><\/i>syndrome from the Down the Road program), Dr. Aleksandra Kucewicz-Wasilewska, <\/span><\/i>photographer Micha\u0142 Tomaszewski, Dr. Jakub Elwertowski, Maria Rudzi\u0144ska, artist <\/span><\/i>in a wheelchair<\/span><\/i> <\/i>Agnieszka Jarosz, Anna Bytner,<\/span><\/i>Konrad Badowski, a talented boy with Down syndrome, Franciszek Lashmann, a t<\/span><\/i>alented boy with Down syndrome, Agnieszka Go\u015bciniak, Artists from the Academy <\/span><\/i>of Music.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/i><\/b><\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n

\n\n
\n\n
  • \"wystawa<\/li>
  • \"wystawa<\/li>
  • \"wystawa<\/li>
  • \"wystawa<\/li>
  • \"wystawa<\/li>
  • \"wystawa<\/li>
  • \"wystawa<\/li>
  • \"wystawa<\/li>
  • \"wystawa<\/li>
  • \"wystawa<\/li>
  • \"wystawa<\/li>
  • \"wystawa<\/li>
  • \"wystawa<\/li><\/ul><\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pi\u0119kny wernisa\u017c za nami! Na potrzeby projektu\u00a0\u2018\u0141\u0105czy nas sztuka\u2019 stworzyli\u015bmy 11 obraz\u00f3w malowanych \u201ena 4 r\u0119ce\u201d, przez pary artyst\u00f3w sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z osoby pe\u0142nosprawnej i niepe\u0142nosprawnej. To wyraz d\u0105\u017cenia do stworzenia spo\u0142ecze\u0144stwa bardziej otwartego, empatycznego i gotowego do integracji r\u00f3\u017cnorodno\u015bci w \u017cyciu codziennym. To inicatywa fundacji 'Teraz Wy’. Malowanie odby\u0142o si\u0119 w r\u00f3\u017cnych, nietypowych miejscach […]","protected":false},"author":1,"featured_media":2353,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-2346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exhibition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agnieszkagosciniak.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agnieszkagosciniak.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agnieszkagosciniak.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agnieszkagosciniak.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agnieszkagosciniak.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2346"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/agnieszkagosciniak.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2371,"href":"https:\/\/agnieszkagosciniak.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2346\/revisions\/2371"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agnieszkagosciniak.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agnieszkagosciniak.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agnieszkagosciniak.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agnieszkagosciniak.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}